arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for غمر بالماء

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic غمر بالماء

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • A l'évidence, le tueur l'a pris au dépourvu en lui enfonçant la tête sous l'eau.
        وغمر رأسه .تحت الماء
      • - Tu crois ?
        لقد غُمر الكهف بالماء - هل تعتقد ذلك ؟ -
      • Et bien, j'adorerai vous aider, mais mon sous-sol a été inondé il y quelques années, et nous avons perdu toutes nos vieilles photos.
        ,أجل, أود المساعدة لكن قبوي قد غمر بالماء ,قبل عدة أعوام و فقدنا كل صورنا القديمة
      • Je t'ai vu verser une larme quand le village a été inondé et que tout le monde a dû s'installer ailleurs
        لقد رأيتُ الدمع في عينيك عندما غمر الماء القرية وهجّر أهلها
      • Et la pluie continua de tomber pendant 40 jours et 40 nuits, jusqu'à ce que le monde entier fut recouvert d'eau.
        واستمرّ هطول المطر أربعين يومًا وأربعين ليلة إلى أن غمر الماء العالم بأسره
      • Le toit de mon bloc s'est effondré, tout a été inondé.
        وغُـمـر المكـان بالمـاء ويقطـع المتـدربـون بعضهـم إلـى قطـع .. حـرفيـاً
      • Il a été immergé dans l'eau, donc tu ne peux pas faire de tests sur les tissus et les nerfs.
        لقد غُمر في الماء، لذا لا يمكننا .إختبار بقايا البارود
      • - La ville entiére doit-etre inondée.
        لا بد أن الماء غمر كل المكان
      • L'activité totale du volume libre d'eau doit être mesurée après immersion de l'échantillon pendant sept jours.
        وينبغي قياس النشاط الكلي للحجم الحر للماء بعد غمر عينة الاختبار لمدة 7 أيام.
      • a) Tortures physiques: Plusieurs formes de tortures physiques ont été appliquées, notamment: coups et violences graves; coups sur le corps immergé dans l'eau; jets simultanés d'eau froide et d'eau brûlante; pendaison à un poteau, les orteils touchant à peine le sol; pendaison la tête en bas; application de chocs électriques sur les parties du corps les plus sensibles; privation de nourriture; privation d'eau potable pendant plusieurs jours; yeux bandés pendant de longues périodes; lancement de grenades lacrymogènes et fumigènes dans les cellules; viols;
        (أ) التعذيب الجسدي ومن أشكاله: الضرب المبرح - الضرب بعد غمر الجسد بالماء - صب الماء البارد والساخن في الوقت عينه - تعليق المعتقل على عامود بحيث لا يلامس الأرض سوى أطراف أصابع قدميه - تعليق المعتقل مقلوباً - الصعق بالصدمات الكهربائية وخصوصاً في الأماكن الحساسة من الجسد - التجويع - الحرمان من الشرب لعدة أيام - عصب العينين لمدة طويلة - إلقاء القنابل الدخانية والغازية داخل الزنزانات - الاغتصاب؛